庄北宁在 cifa 办公室前踱步，戴上耳机，听着今日法国新闻的广播，练习同声口译。

最新新闻还是逃不过的“罢工”主题。

新的一年的第一天，法国爆发了新一轮罢工浪潮，法国各大工会举着“让国家陷入停顿”的旗号，试图迫使总统马克龙放弃延迟退休政策。法国警方表示，约有 128 万人参加了抗议，光是首都巴黎就有约 81 万人参加。

报道称，法国近三分之二的小学教师和四分之一的公务员参加了这场罢工，全国有约四分之三的列车车次与约四分之一的航班被迫取消，各大发电厂发电量锐减，加油站面临燃油供应短缺风险。此前，法国已因相同原因爆发多轮罢工，但这次的情况有所不同。部分法国工会表示，他们将进行影响性更大的滚动罢工而非单日罢工。

庄北宁听得头疼，她真怀念刚来巴黎时看到的一草一木。

身后有人拍她的肩膀。

“嘿，早上好，女士！”

庄北宁回过头，看见一个满面笑容，手持一杯冰美式的男人。男人约莫四五十岁，蓝色眼睛，深棕色的茂密卷发，穿着一件用德语写着“游戏大过天”的外套，胸前的工作牌显示他是 cifa 工作室的游戏建筑师，名字为卡恩。他的个子很高，约莫有一米八，以至于身材娇小的庄北宁需要仰起头来看他。

“你是要找 cifa 游戏工作室的人吗？”男人继续问。

庄北宁立刻自报家门：“您好，卡恩先生，我是来 cifa 游戏工作室报道的翻译，您可以称呼我为 bertha。”

bertha 的发音为贝莎，取庄北宁中文名里的“贝”字的相近发音。庄北宁在工作场合为了便于对接方称呼，考虑到 bertha 只有两个音节，读起来清亮顺口，才给自己取了个英文名。

卡恩听到这个名字，笑得更开心了：“bertha，这个名字是光明的意思，且来自德语。bertha 小姐，你有一个非常美好的名字。”

庄北宁只好笑。确实，比起“卡恩”，在德语中的意思为“大胆的建议”，包含着光明意蕴的 bertha 或许是一个相对比较“好”的名字。

庄北宁向卡恩出示了自己的工作合同后，在卡恩的带领下，走进了 cifa 游戏工作室。

cifa 游戏工作室采用了开放式布局，从而方便成员之间沟通交流。办公室内设有不同功能区域，如设计、编程、美术、音效等，各个团队可以在这些专门的区域高效地完成任务。因为游戏开发需要大量计算机硬件和软件，因此，办公室里摆放着高性能电脑、图形绘制板、vr、ar 设备以及各种游戏主机和配件。

为了让员工在紧张的工作中得到放松，cifa 游戏工作室设立了休息区域，提供沙发、桌游、电子游戏等休闲设施。办公室墙壁与靠墙的陈列架上摆放着游戏海报、概念设计草图、角色模型等艺术品，这些都是 cifa 工作室的创意成果。每一个游戏建筑师的办公桌的布置都不同，有的人放置了养眼的绿色植物，也有人放满了动漫手办，还有人的办公桌上什么都没有，如果不是有个人名牌，庄北宁大概会误以为那是一张空桌子。

“这里是会议室和讨论区。为了便于团队讨论和分享，工作室设有配备先进投影设备和白板的会议室，以及适合小范围讨论的休闲区域。”卡恩热情地向庄北宁介绍，继而说：“bertha，你是中国人，我的妻子也是中国人。我不得不说，你们中国女人是造福世界男人的崇高存在。”

庄北宁受宠若惊：“这怎么说？”

卡恩的嘴巴笑得要咧到后脑勺:“想我当年娶了中国老婆，不得不在全民租房的德国买房。拿着高薪，交着房贷，还没房东给维修设施。后来，德国房价暴涨，租金也水涨船高，我每天都对着上帝感谢自己老婆的英明伟大。哈哈!”

庄北宁被逗笑，这个卡恩，还真是有趣。她刚想接话，有个熟悉的声音传来。

“您好，请问这里是 cifa 工作室吗？”

对方说的是英文，庄北宁条件反射地用英文回答“是的，请问有什么可以帮您？”

四目相对时，庄北宁与韩蔺都愣住了。

最先回过神来的是韩蔺，他笑着对庄北宁与卡恩做自我介绍：“你们好，我是韩蔺。”

“终于等到你了！”卡恩显得异常兴奋。

伏尔泰说，其实，并没有所谓命运这个东西，一切无非是考验、惩罚或补偿。

韩蔺笑着与卡恩拥抱，眼睛却看向一旁的庄北宁。韩蔺想，如果说新的是与庄北宁并肩，那便是对他之前所受苦难的最好慰藉。

为此，他心怀感激。

应许之地

原本，庄北宁还在琢磨是否要告知卡恩自己与韩蔺本就相识的事情。

未料到卡恩与韩蔺相谈甚欢，二人英文交流毫无障碍，反而是她这个翻译站在一旁成了多余人物。庄北宁也乐得清闲，干